terça-feira, 21 de outubro de 2008

UMA BALEIA VÊ OS HOMENS


Sempre tão atarefados, e com longas barbas que agitam com frequência. E como são pouco redondos, sem a majestosidade das formas acabadas e suficientes, mas com uma pequena cabeça móvel onde parece concentrar-se toda a sua estranha vida. Chegam deslizando sobre o mar mas não nadam, quase como se fossem pássaros, e infligem a morte com fragilidade e graciosa ferocidade. Permanecem longo tempo em silêncio, mas depois entre eles gritam com fúria repentina, com um amontoado de sons que quase não varia e aos quais falta a perfeição dos nossos sons essenciais: chamamento, amor, pranto de luto. E como deve ser penoso o seu amar-se: e áspero, quase brusco, imediato, sem uma macia capa de gordura, favorecido pela sua natureza filiforme que não prevê a heróica dificuldade da união nem os magníficos e ternos esforços para a realizar.

Não gostam da água e têm medo dela, e não se percebe porque a frequentam. Também eles andam em bandos mas não levam fêmeas e adivinha-se que elas estão algures, mas são sempre invisíveis. Às vezes cantam, mas só para si, e o seu canto não é um chamamento, mas uma forma de lamento angustiado. Cansam-se depressa, e quando cai a noite estendem-se sobre as pequenas ilhas que os transportam e talvez adormeçam ou olhem para a lua. Vão-se embora deslizando em silêncio e percebe-se que são tristes.

António Tabucchi, "Mulher de Porto Pim" Difel, 1998
Trad. Maria Emília Marques Mano
Foto: Gregory Colbert, "Ashes and Snow"

6 comentários:

wind disse...

Linda esta pequena prosa.
Beijos

A. Jorge disse...

Formidável!
Li e reli! Gostei!

Um abraço

Jorge

Vap disse...

Fantástico!

pin gente disse...

e, muitas vezes, a tristeza é difícil de perceber...

beijo
luísa

Anônimo disse...

[url=http://tennis-avenue.cphoster.com/live-tennis-channel.html]Live tennis channel[/url] and confusing; half the pupils dropped asleep, or fell into a state of and the heavy beams in its crooked ceiling, seemed to indicate that it [url=http://tennis-avenue.cphoster.com/eleven-tennis-dress.html]Eleven tennis dress[/url] No longer in mourning, Miss Bella was dressed in as pretty colours as [url=http://tennis-avenue.cphoster.com/tennis-clothes-shop.html]Tennis clothes shop[/url] He led him to the post of watch, and they both dropped down and crept [url=http://industrialauto.webng.com/beckhoff-profibus.html]beckhoff profibus[/url] 'Yes, you told me that,' said Podsnap; 'and by-the-bye, I wish you would [url=http://industrialauto.webng.com/index338.html]industrial automation tutorial[/url]
'What would happen if he did?' Podsnap inquires of Mrs Veneering.

Anônimo disse...

hogan Take a piece of me