quinta-feira, 11 de setembro de 2008

WAKE UP DEAD MAN

Golgotha, 1900
Edvard Munch (1863-1944)

Quando uma versão é melhor que o original. Perdoem-me os fãs de U2.

Jesus, Jesus help me
I'm alone in this world
And a fucked up world it is too
Tell me, tell me the story
The one about eternity
And the way it's all gonna be


Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man


Jesus, I'm waiting here boss
I know you're looking out for us
But maybe your hands aren't free
Your father, He made the world in seven
He's in charge of heaven
Will you put in a word in for me


Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man


Listen to your words they'll tell you what to do
Listen over the rhythm that's confusing you
Listen to the reed in the saxophone
Listen over the hum of the radio
Listen over sounds of blades in rotation
Listen through the traffic and circulation
Listen as hope and peace try to rhyme
Listen over marching bands playing out their time


Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man


Jesus, were you just around the corner
Did You think to try and warn her
Or are you working on something new
If there's an order in all of this disorder
Is it like a tape recorder
Can we rewind it just once more


Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man

U2, "Pop", 1997
Versão de Maria João e Mário Laginha
"Undercovers" 2002

7 comentários:

pinguim disse...

Poderosa, sem dúvida...

pin gente disse...

não conheço o original, mas estou a gostar desta versão (tenho estado a ouvir enquanto aqui estou).

abraço
luísa

(desta vez não tive dificuldade em aqui navegar)

wind disse...

Fantástica!
Beijos

Zé Povinho disse...

Interpretações muito distintas do mesmo tema podem atingir públicos com sensibilidades distintas. Não conhecia esta versão, que também me agradou bastante.
Bom fim de semana
Abraço do Zé

Vap disse...

Adorei!
Obrigada pelo momento!
E também pelo quadro de Munch que desconhecia.
Bom Fim de Semana!

Papoila disse...

Acho que está fabulosa....mas como fã prefiro mesmo a original.

Beijo
BF

3vairado disse...

wake up and dance rock n'roll